Dopo aver raccolto le prove, li avrei costretti a ritirarsi in maniera pacifica.
After gaining proof, I could have made them retire peacefully.
Dopo aver raccolto abbastanza dati, verrà mostrato il risultato.
After collecting enough data, the result will be shown.
Dopo aver raccolto da un gruppo di diversi produttori di software disponibili in rete, possono recuperare il software e scommettere su backgammon su internet.
Once they have picked from a number of different software providers accessible on the world wide web, they can retrieve the software and wager on backgammon on the web.
Dopo aver raccolto da numerosi fornitori di software disponibili in rete, possono scaricare il software gratuito e scommettere sul backgammon sul web.
After they have picked from a number of differing software producers accessible on the world wide web, they can download the software and gamble on backgammon on the web.
Dopo aver raccolto il frutto, si tagliano i rami... e tutto quello che rimane è questo... rottame tremolante.
They pick the fruit, they cut the branches, and all that's left is this... shaky stump.
Dopo aver raccolto la gemma, possono essere leggermente allungati, dando la forma e il volume desiderati.
After the bud is collected, they can be slightly stretched, giving the desired shape and volume.
Per formalizzare un'attività imprenditoriale individuale, è necessario visitare l'ispezione fiscale del proprio distretto, dopo aver raccolto il pacchetto di documenti necessario a tal fine.
In order to formalize an individual entrepreneurial activity, you need to visit the tax inspection of your district, having collected the necessary package of documents for this.
Dopo aver raccolto il circuito, è necessario ottenere un'uscita di segnale.
After collecting the circuit, you need to get a signal output.
Dopo aver raccolto i materiali di ponderazione nelle mani, sollevarli con i palmi verso l'alto, portando gradualmente ai lati e allo stesso tempo in piedi sulle dita dei piedi e viceversa.
Having picked up the weighting materials in your hands, raise them with your palms up, gradually leading to the sides and at the same time standing on your toes, and vice versa.
Dopo aver raccolto gli abiti, porta la cerata in laboratorio e assicurati di esaminare tutto cio' che vi sara' caduto.
Uh, after we've collected the clothing, take the tarp to evidence and make sure we process - everything that fell off. - Mm-hmm.
Subito dopo aver raccolto i miei dischi.
Mm-hmm, right after I collected my records.
Dopo aver raccolto dati per un anno... sapeva che l'esperimento era fallito.
After a year's worth of data, he knew the experiment had failed.
Sono solo una stupida ragazza di campagna il cui piu' grande traguardo e' essere rimasta incinta di un uomo sposato dopo aver raccolto il suo sperma dal bagno di un aereo.
Why? I'm just a dumb country girl whose greatest accomplishment is getting pregnant with a married man's child after scraping his sperm off an airplane toilet.
Se il prodotto contiene composti di rame, il trattamento viene effettuato prima della fioritura e dopo aver raccolto il frutto.
If the product contains copper compounds, the treatment is carried out before flowering and after picking the fruit.
Dopo aver raccolto una quantità soddisfacente di materiali da costruzione, possiamo iniziare a costruire.
When you have collected a satisfactory amount of construction materials, we can start building.
Dopo aver raccolto prove per diversi giorni, era arrivata l'ora di iniziare lo spettacolo.
After several days of collecting evidence... Okay. It was showtime.
Dunque, dopo aver raccolto quest'abito macchiato nell'appartamento di Denis Baines, Agente Delko... dove lo ha messo?
So, after collecting this stained dress from Denise Baines' apartment, CSI Delko, where did you put it?
È possibile tenere premuto il tasto solo dopo aver raccolto tutte le monete.
You can hold on the key only after collecting all the coins.
Solo dopo aver raccolto l'anamnesi e aver preso conoscenza dei risultati dell'esame, uno specialista sarà in grado di determinare la malattia e prescrivere un trattamento efficace.
Only after collecting anamnesis and getting acquainted with the results of the examination, a specialist will be able to determine the disease and prescribe an effective treatment.
Dopo aver raccolto tutti i documenti necessari, fai un breve inventario.
After you have collected all the necessary documents, make a brief inventory.
Dopo aver raccolto banane e arance, Mako si dirige a casa.
After collecting bananas and oranges, Mako heads for home.
Sms è sviluppato dopo aver raccolto requisiti da diverse scuole.
Sms is developed after collecting requirements from several schools.
Dopo aver raccolto il polline, l'ape lo bagna con la sua stessa saliva.
After collecting the pollen, the bee wets it with its own saliva.
Guidare il camion allo zoo dopo aver raccolto gli animali.
Drive the truck to the zoo after picking up the animals.
Abbiamo sviluppato l'applicazione Pulse dopo aver raccolto il parere dei nostri partner su come gestiscono le prenotazioni ricevute da Booking.com.
After collecting feedback from our partners on how they manage their Booking.com reservations, we developed the Pulse mobile app.
Nel caso in cui, dopo aver raccolto le tue informazioni personali, dovessimo decidere di utilizzarle in modo diverso rispetto a quanto indicato nell’informativa al momento della raccolta, ti contatteremo tramite email per comunicarti le modifiche.
If, after collecting your personal information, we decide to use it in a way that is different from our policy when we collected it, we will contact you by email and let you know about the changes.
È possibile tenere premuto il tasto solo dopo aver raccolto tutte le banane.
You can hold on the key only after collecting all the Bananas.
Dopo aver raccolto e unito i dati, siamo riusciti a ricreare una risposta ottimale dello sterzo nel software dell'unità di controllo", spiega Jan-Inge Svensson.
By collating the data that has been collected, we have succeeded in recreating the optimal steering response in the management unit software, ” explains Jan-Inge Svensson.
Dopo aver raccolto 2000 punti, puoi prendere parte alla lotteria.
After you gather 2000 points, you can take part in the lottery.
Dopo aver raccolto le osservazioni del debitore, il rappresentante giudiziario stila l'elenco dei crediti dichiarati e formula le sue proposte di accettazione, rifiuto o rinvio degli stessi dinanzi all'autorità giurisdizionale competente.
After having received the debtor’s observations, the court-appointed receiver draws up the list of declared claims, with his proposals for admission, rejection or referral to the competent court.
Dopo aver raccolto i dati da tutti quelli che si trovavano nelle vicinanze, la fase successiva sarà la comunicazione con coloro che vivono lontano, in altre città e paesi.
After we collected the data from everyone who was nearby, the next stage will be communication with those who live far away, in other cities and countries.
Dopo aver raccolto il registro, è possibile utilizzare il seguente filtro per ridurre il numero di voci da ricercare per trovare le operazioni di certificato con chiavi di lunghezza inferiore a 1024 bit.
After you have collected the log, you can use the following filter to reduce the number of entries that you have to search throughto find certificate operations with keys that have a length of less than 1024 bits.
Dopo aver raccolto tutti i dati su un unico livello, si passa alla successiva.
After gathering all the details on one level, you move to the next.
Dopo aver raccolto i materiali necessari, è necessario procedere ai passaggi successivi.
After collecting the necessary materials, you should proceed to the next steps.
Dopo aver raccolto dati a sufficienza, confrontiamo il gruppo sperimentale con il gruppo di controllo per il quale la funzionalità non viene attivata.
After we collect enough data, we compare the experiment group to a control group that did not have the feature enabled.
Dopo aver raccolto tutte le informazioni possibili dalle fonti "viventi" e dai loro ricordi, il passo successivo è lavorare con gli archivi cartacei e elettronici.
After collecting all possible information from the "living" sources and their memories, the next step is working with paper and electronic archives.
Dopo aver raccolto l'albero di Natale e altri decori di Capodanno, i fiori luminosi e le candele romantiche possono migliorare notevolmente il tuo umore per il periodo delle ultime notti invernali.
After harvesting the Christmas tree and other New Year decor, bright flowers and romantic candles can greatly enhance your mood for the time of the last winter nights.
“Dopo aver raccolto la clamidia, sono iniziati problemi di natura intima.
“After I picked up chlamydia, problems of an intimate nature began.
Dopo aver raccolto le parti richieste e averle portate fino alla linea principale, gli addetti devono semplicemente premere un pulsante per visualizzare la sequenza di luci successiva.
Once everything has been collected and moved to the main line, the parts picker simply presses a button for the next sequence of lights.
Dopo aver raccolto una illustrazione, un nuovo lavoro.
After you collect one illustration, a new job.
Dopo tutto, dopo aver raccolto le bacche, è necessario preparare i cespugli per la successiva fruttificazione, e in questo momento c'è una posa di nuovi boccioli di frutta.
After all, after collecting the berries, it is necessary to prepare the bushes for the next fruiting, and at this time there is a laying of new fruit buds.
È possibile tenere premuto il tasto solo dopo aver raccolto tutti i doni.
You can hold on the key only after collecting all the Gifts.
Dopo aver raccolto i semi vengono memorizzati in una camera fredda con una temperatura di 5 ° C b, con bassa umidità.
After collecting the seeds are stored in a cool room with a temperature of 5 ° C b, with low humidity.
Dopo aver raccolto tutte le parti in uno, indovinate come procedere.
After gathering all the parts into one, guess how to proceed.
Dopo aver raccolto vari pesci per i mercati ittici e per i ristoranti di New York gli hanno dato un codice a barre.
They went out and collected fish from markets and from restaurants in New York City and they barcoded it.
risonanza magnetica. Dopo aver raccolto queste immagini, uno specialista formula una diagnosi e ne parla con il paziente.
Once those images are collected, another expert physician then diagnoses those images and talks to the patient.
Dopo aver raccolto un numero sufficiente di sequenze, comincio a farmi un'idea esatta di cosa sia questa informazione.
When I gather up enough of these sequences, I begin to get an idea of exactly what this information must be.
E cosi', dopo aver raccolto i dati dai, concedetemi, rappresentanti dei vari consigli tribali riunitisi, conosciuti anche come 'Super Bowl parties', all'indomani abbiamo spedito la seguente e-mail a 40 editori di quotidiani.
And so as we surveyed the, if you will, representatives from various tribal councils that met, also known as Super Bowl parties, we sent the following email off to 40 newspaper editors the following day.
Dopo aver raccolto 13 torte, avrai il 75% delle possibilità di trovare una torta."
When you get to 13 pies, you've got 75 percent chance of getting a pie now."
1.7368550300598s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
After gaining proof, I could have made them retire peacefully. 